Se entrega una información circunstanciada sobre los esfuerzos realizados por misioneros protestantes y católicos entre los indígenas aónikenk de la Patagonia austral, durante el lapso comprendido entre 1833 y 1910. Se consideran sus resultados como una serie de frustraciones y esfuerzos estériles debido fundamentalmente a la incomprensión recíproca entre los misioneros y los indígenas por causa de la ausencia de dominio de los correspondientes idiomas.
Detailed information about the efforts made by Protestant and Catholic missionaries among Aónikenk Indians from South Patagonia (1833 - 1910) is given. The results are considered as a series of frustrations and sterile efforts due to, mainly, the reciprocal misunderstanding between the missionaries and the Indians because the lack of the skill in the respective languages.